miho脱退ならびにバンド活動休止に関するお知らせ
平素よりLOVEBITESへのご支援ならびにご声援を賜りまして、誠にありがとうございます。
本日8月17日をもちましてLOVEBITESよりmihoが脱退いたします。
また、それに伴いまして、LOVEBITESのバンド活動をしばらくの間休止させていただきます。
mihoとメンバーからコメントがございます。
以下をご覧ください。
LOVEBITESとmiho、それぞれの歩む道が明るく照らされることを願っていただけますと幸甚です。
何卒よろしくお願い申し上げます。
―――――――――――――――――――――
【mihoからのコメント】
ファンの皆様へ
本日2021年8月17日をもって、私mihoはLOVEBITESを脱退いたします。本来であればライブの場などで、これまでお世話になったファンの皆様に私の口から感謝の気持ちと共に直接ご報告させていただきたかったのですが、このような形での突然のお報せとなってしまい申し訳ありません。
ここ数年の環境変化によってアーティストと音楽の関わり方・表現方法の変化が余儀なくされる中で、改めてこれからの自分自身の人生について思い悩み、じっくりと考えた結果今回このような決断に至りました。
2016年にLOVEBITESが結成されてから約5年の間、メンバーやスタッフ、そして何よりサポートしてくださったファンの皆様のおかげで、夢だったWACKEN OPEN AIRへの出演をはじめ、これまでの人生における最高の景色をたくさん見ることができました。心から感謝しております。私個人としては、これからもヘヴィ・メタルを愛し続けていきますので、またどこかで皆様のお目にかかることがあれば幸いです。
私は本日をもって離れますが、LOVEBITESはこれからも続いていきますので、変わらぬ応援をどうぞよろしくお願いいたします。今まで応援していただき、本当にありがとうございました。
miho
―――――――――――――――――――――
【LOVEBITESからのコメント】
ファンの皆様へ
いつもLOVEBITESを応援してくださり、本当にありがとうございます。
この度、ベーシストのmihoがLOVEBITESより脱退することを皆様にお伝えしなければならなくなりました。ファンの皆様、また関係者各位には大変残念なご報告になりますこと、心よりお詫び申し上げます。
mihoより脱退の相談を受けて以降、残留の道を模索すべく、メンバーとスタッフで幾度となくミーティングを重ねてきましたが、最終的には本人の意思を尊重する結果となりました。
ファンの皆様のことを思うと、心が痛くて言葉になりません。
大変心苦しい決断にはなりますが、これをもってLOVEBITESとしての活動をしばらく休止させて頂きます。ただ、私たちは必ず帰ってきます。その時まで待っていてください。
これからのLOVEBITESの未来、そしてmihoの未来への応援をどうぞよろしくお願い致します。
LOVEBITES
asami、midori、miyako、haruna
******************************************
An important announcement from LOVEBITES' management
Thank you everyone for always extending your kind support and encouragement to LOVEBITES.
We are writing to announce that as of this day of August 17, 2021, Miho will be leaving LOVEBITES. As a result, for the time being, the band will be taking a hiatus from all activities as LOVEBITES.
Here follow messages from Miho and the band.
We would be very grateful if everyone could please wish for lights to shine upon whatever paths Miho and LOVEBITES may take.
Thank you.
―――――――――――――――――――――
[Comments from Miho]
To all my loving and supportive fans,
It was really hard to make this decision, but I have to announce my departure from LOVEBITES as of August 17, 2021. Given the current state of the world, it has made it difficult for me to give my goodbyes in person, so I really apologize for those who are shocked by this sudden announcement.
Over the past couple of years, I have been self-reflecting and reconsidering how I can be myself as a musician. When I look back, this period gave me an opportunity to broaden my perspective in both my professional and personal life.
LOVEBITES has been my life since 2016, and it always holds my best memories, especially performing at WACKEN OPEN AIR made one of my dreams come true even though it's still unreal to me.
I couldn't have done any of these without my bandmates, crew, staff and the undying love and support from fans all across the globe. My words cannot describe how much I want to thank you all for everything.
I'm parting ways with the band. However, my spirit for Heavy Metal never dies. Also, LOVEBITES will keep moving forward, so I really hope you all keep giving the same love for their future.
Thank you so much again for all your love and support.
Hope to see you again one day soon.
Miho
―――――――――――――――――――――
[Comments from LOVEBITES]
To our dear fans,
Firstly thank you all for always supporting LOVEBITES.
Today we have to let you know that our bassist, Miho, is leaving LOVEBITES. We’re so sorry to be bringing such sad news to our fans and everyone who has supported us so far.
After Miho told us she was thinking of leaving, the band and our staff have had countless meetings to find a way for her to stay. But in the end, we decided to respect Miho’s wish.
When we think of and feel for our fans, we struggle to find the right words to say.
This is also a really tough one but we need to let you know that we will be suspending our activities as LOVEBITES for a while. However, we are definitely coming back. We kindly ask for your patience until then.
Thank you all for your continued support for LOVEBITES’ future and for Miho’s future.
LOVEBITES
Asami, Midori, Miyako, Haruna
本日8月17日をもちましてLOVEBITESよりmihoが脱退いたします。
また、それに伴いまして、LOVEBITESのバンド活動をしばらくの間休止させていただきます。
mihoとメンバーからコメントがございます。
以下をご覧ください。
LOVEBITESとmiho、それぞれの歩む道が明るく照らされることを願っていただけますと幸甚です。
何卒よろしくお願い申し上げます。
―――――――――――――――――――――
【mihoからのコメント】
ファンの皆様へ
本日2021年8月17日をもって、私mihoはLOVEBITESを脱退いたします。本来であればライブの場などで、これまでお世話になったファンの皆様に私の口から感謝の気持ちと共に直接ご報告させていただきたかったのですが、このような形での突然のお報せとなってしまい申し訳ありません。
ここ数年の環境変化によってアーティストと音楽の関わり方・表現方法の変化が余儀なくされる中で、改めてこれからの自分自身の人生について思い悩み、じっくりと考えた結果今回このような決断に至りました。
2016年にLOVEBITESが結成されてから約5年の間、メンバーやスタッフ、そして何よりサポートしてくださったファンの皆様のおかげで、夢だったWACKEN OPEN AIRへの出演をはじめ、これまでの人生における最高の景色をたくさん見ることができました。心から感謝しております。私個人としては、これからもヘヴィ・メタルを愛し続けていきますので、またどこかで皆様のお目にかかることがあれば幸いです。
私は本日をもって離れますが、LOVEBITESはこれからも続いていきますので、変わらぬ応援をどうぞよろしくお願いいたします。今まで応援していただき、本当にありがとうございました。
miho
―――――――――――――――――――――
【LOVEBITESからのコメント】
ファンの皆様へ
いつもLOVEBITESを応援してくださり、本当にありがとうございます。
この度、ベーシストのmihoがLOVEBITESより脱退することを皆様にお伝えしなければならなくなりました。ファンの皆様、また関係者各位には大変残念なご報告になりますこと、心よりお詫び申し上げます。
mihoより脱退の相談を受けて以降、残留の道を模索すべく、メンバーとスタッフで幾度となくミーティングを重ねてきましたが、最終的には本人の意思を尊重する結果となりました。
ファンの皆様のことを思うと、心が痛くて言葉になりません。
大変心苦しい決断にはなりますが、これをもってLOVEBITESとしての活動をしばらく休止させて頂きます。ただ、私たちは必ず帰ってきます。その時まで待っていてください。
これからのLOVEBITESの未来、そしてmihoの未来への応援をどうぞよろしくお願い致します。
LOVEBITES
asami、midori、miyako、haruna
******************************************
An important announcement from LOVEBITES' management
Thank you everyone for always extending your kind support and encouragement to LOVEBITES.
We are writing to announce that as of this day of August 17, 2021, Miho will be leaving LOVEBITES. As a result, for the time being, the band will be taking a hiatus from all activities as LOVEBITES.
Here follow messages from Miho and the band.
We would be very grateful if everyone could please wish for lights to shine upon whatever paths Miho and LOVEBITES may take.
Thank you.
―――――――――――――――――――――
[Comments from Miho]
To all my loving and supportive fans,
It was really hard to make this decision, but I have to announce my departure from LOVEBITES as of August 17, 2021. Given the current state of the world, it has made it difficult for me to give my goodbyes in person, so I really apologize for those who are shocked by this sudden announcement.
Over the past couple of years, I have been self-reflecting and reconsidering how I can be myself as a musician. When I look back, this period gave me an opportunity to broaden my perspective in both my professional and personal life.
LOVEBITES has been my life since 2016, and it always holds my best memories, especially performing at WACKEN OPEN AIR made one of my dreams come true even though it's still unreal to me.
I couldn't have done any of these without my bandmates, crew, staff and the undying love and support from fans all across the globe. My words cannot describe how much I want to thank you all for everything.
I'm parting ways with the band. However, my spirit for Heavy Metal never dies. Also, LOVEBITES will keep moving forward, so I really hope you all keep giving the same love for their future.
Thank you so much again for all your love and support.
Hope to see you again one day soon.
Miho
―――――――――――――――――――――
[Comments from LOVEBITES]
To our dear fans,
Firstly thank you all for always supporting LOVEBITES.
Today we have to let you know that our bassist, Miho, is leaving LOVEBITES. We’re so sorry to be bringing such sad news to our fans and everyone who has supported us so far.
After Miho told us she was thinking of leaving, the band and our staff have had countless meetings to find a way for her to stay. But in the end, we decided to respect Miho’s wish.
When we think of and feel for our fans, we struggle to find the right words to say.
This is also a really tough one but we need to let you know that we will be suspending our activities as LOVEBITES for a while. However, we are definitely coming back. We kindly ask for your patience until then.
Thank you all for your continued support for LOVEBITES’ future and for Miho’s future.
LOVEBITES
Asami, Midori, Miyako, Haruna