9月1日(日)東京ガーデンシアター公演開催に関するご案内／Notice Regarding the show at Tokyo Garden Theater on September 1
平素よりLOVEBITESへのご支援・ご声援、誠にありがとうございます。
9月1日(日)に東京ガーデンシアターにて開催予定のLOVEBITES「THE THIN LINE BETWEEN LOVE AND HATE - JAPAN 2024」ですが、刻一刻と変わる台風10号の本日8月29日(木)時点での状況を踏まえ、公演当日に東京近郊には大きな影響がないであろうと判断し、予定どおり開催することをお伝えいたします。
しかし、残念ながら交通手段が確保できずご来場が叶わないお客様、安全を考慮して来場を取りやめたお客様には、後日チケットの払戻しの詳細をバンド公式サイトならびにクリエイティブマン公演ページにてご案内のうえ、対応をさせていただきます。プレミアムチケットをお持ちのお客様におかれましては、同チケットを払戻しされましても、事前にお送り差し上げました特典のTシャツとポスターをご返送いただく必要はございません。そのままお納めください。
なお、予定どおり開催となった場合におきましても、物販先行販売時間、開場時間、および開演時間は予告なく変更となる可能性がございます。また、当日の台風の状況によっては開催不可と判断させていただく場合もございます。その際は改めてご案内いたします。
安全な交通手段によって当日お越しいただける方も、どうかお気をつけてご来場ください。メンバーと共にお待ちしております。
最後となりましたが、今回台風10号によって被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。
ビクターエンタテインメント
ハンズオン・エンタテインメント
クリエイティブマンプロダクション
--------------------ENGLISH
Thank you always for your continuous support of LOVEBITES.
Based on the ever-changing situation of Typhoon No. 10 as of today, August 29, we have determined that there will be no major impact on Kanto Area including Tokyo on the day of the show, and we inform you that the event will be held as scheduled.
However, we will refund the tickets for those who unfortunately cannot come to the show due to transportation difficulties and those who have decided not to come due to safety concerns. Details regarding ticket refunds will be announced at a later date on the official LOVEBITES website and on the show info page of the Creativeman website. If you have a premium ticket, you do not need to return the special T-shirt and poster sent to you in advance. Please keep them.
Please note that even if the event is held as scheduled, the merch pre-sale time, door opening time, and show time may change without prior notice. In addition, depending on the typhoon conditions on the day of the event, we may decide that the event cannot be held. In such a case, we will inform you of the new schedule.
Even if you are able to come to the venue by safe means of transportation, please be careful when coming to the venue. The band members and we look forward to seeing you there.
Lastly, we would like to express our deepest sympathies to all those affected by Typhoon No. 10.
Victor Entertainment
Hands On Entertainment
Creativeman Productions
9月1日(日)に東京ガーデンシアターにて開催予定のLOVEBITES「THE THIN LINE BETWEEN LOVE AND HATE - JAPAN 2024」ですが、刻一刻と変わる台風10号の本日8月29日(木)時点での状況を踏まえ、公演当日に東京近郊には大きな影響がないであろうと判断し、予定どおり開催することをお伝えいたします。
しかし、残念ながら交通手段が確保できずご来場が叶わないお客様、安全を考慮して来場を取りやめたお客様には、後日チケットの払戻しの詳細をバンド公式サイトならびにクリエイティブマン公演ページにてご案内のうえ、対応をさせていただきます。プレミアムチケットをお持ちのお客様におかれましては、同チケットを払戻しされましても、事前にお送り差し上げました特典のTシャツとポスターをご返送いただく必要はございません。そのままお納めください。
なお、予定どおり開催となった場合におきましても、物販先行販売時間、開場時間、および開演時間は予告なく変更となる可能性がございます。また、当日の台風の状況によっては開催不可と判断させていただく場合もございます。その際は改めてご案内いたします。
安全な交通手段によって当日お越しいただける方も、どうかお気をつけてご来場ください。メンバーと共にお待ちしております。
最後となりましたが、今回台風10号によって被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。
ビクターエンタテインメント
ハンズオン・エンタテインメント
クリエイティブマンプロダクション
--------------------ENGLISH
Thank you always for your continuous support of LOVEBITES.
Based on the ever-changing situation of Typhoon No. 10 as of today, August 29, we have determined that there will be no major impact on Kanto Area including Tokyo on the day of the show, and we inform you that the event will be held as scheduled.
However, we will refund the tickets for those who unfortunately cannot come to the show due to transportation difficulties and those who have decided not to come due to safety concerns. Details regarding ticket refunds will be announced at a later date on the official LOVEBITES website and on the show info page of the Creativeman website. If you have a premium ticket, you do not need to return the special T-shirt and poster sent to you in advance. Please keep them.
Please note that even if the event is held as scheduled, the merch pre-sale time, door opening time, and show time may change without prior notice. In addition, depending on the typhoon conditions on the day of the event, we may decide that the event cannot be held. In such a case, we will inform you of the new schedule.
Even if you are able to come to the venue by safe means of transportation, please be careful when coming to the venue. The band members and we look forward to seeing you there.
Lastly, we would like to express our deepest sympathies to all those affected by Typhoon No. 10.
Victor Entertainment
Hands On Entertainment
Creativeman Productions